TCG彩票平台Сирии. Дамаск обвинили в причастии кв стране. Документ был подготовлен Великобританией и Францией в конце 2016 года. В январе этого года он был дополнен. Инициаторы предлагаютзапретить поставку, продажу или передачулюбых вертолетов или связанных материалов правительству, армии и госструктурам Сирии.

　　中俄两国就联合国对叙利亚进行制裁的决议投反对票。大马士革被指责在叙利亚境内存在化学武器袭击事件。决议草案是2016年末由英国和法国提出。今年1月份又做了补充。倡议者建议停止向叙利亚军队或者政府提供、销售或者转运任何直升机及相关原材料。

　　Документ поддержали 9членов Совета Безопасности ООН. Кроме Китая и России,против проголосовалаи Боливия. Остальные трое -воздержались.По мнению китайского и российского дипломатов, расследование по химоружию на территории Сирии все еще продолжается. Введение санкций препятствует политическому процессу поурегулированию конфликтав стране.

　　联合国安理会9个成员国投票赞成，俄罗斯、中国、玻利维亚投了反对票，还有3个国家弃权。中俄两国外交官认为：对叙利亚境内的化学武器侦查仍在进行中，影响通过政治途径来调解国内争端

　　Лю Цзеи,Постоянный представитель КНР при ООН:Проект резолюции, вынесенный на голосование, основан на тех выводах, по которым у государств-членов до сих пор есть разногласия. Проект был предложен для голосования в тот момент, когда не удалось сблизить позиции. Это неправильный подход решения вопроса. Это не способствует политическому процессу по Сирии в целом.

　　中国常驻联合国代表刘结一表示：这一决议草案基于各方仍存分歧的3个调查结论且在安理会成员严重分歧情况下强行付诸表决，此举无助于解决叙利亚化武问题，无助于推进叙利亚问题的政治解决进程。

　　Владимир Сафронов,Заместитель постоянного представителя РФ при ООН:

　　Поэтому ... западной тройки постоянных членов Совета, проект санкционной резолюции, рассматриваем как попытку подорвать нынешние политико-дипломатические усилия.

　　俄罗斯常驻联合国副代表萨夫龙科夫表示：由联合国3个西方常任理事国提出的制裁的决议草案，我们将其看做是破坏当前政治外交手段的企图。

　　Тревожные данные отМЧС- в Сибири и на Дальнем Востоке растет количество лесов, охваченных пожарами.В Забайкальском краеза последние сутки площадь горящей тайги увеличилась почти в десять раз и сейчас превышает две тысячи гектаров. В двух районах, по сообщению регионального Минприроды,введен режим чрезвычайной ситуации. Длятушения пожара, который угрожалнаселенному пункту, задействовали вертолет Ми-8, было сброшено 50 тонн воды.

　　来自紧急情况部发布的消息，西伯利亚和远东地区发生火灾的森林范围扩大。一昼夜间，后贝加尔湖地区森林着火面积扩大10倍，目前已经超过2000公顷。地方自然部宣布，这两个地区启动森林防护火灾防控紧急状态。火灾危及居民点安全，已派出米-8直升机参与灭火，已洒水50吨。

　　Сложная ситуация - в Амурской области. Там зафиксировано восемьочагов возгорания. В трех районах и городе Циолковский, который находится рядом скосмодромом «Восточный»,объявлен особый противопожарный режим. С огнем борются также вЕврейском автономном округе и Бурятии. И, как подчеркивают спасатели, в большинстве случаев пожары возникают из-за того, что местные жители, несмотря на запреты,поджигают сухую траву.

　　阿穆尔州情况紧急，州内有8处着火点。东方航天发射场附近的城市齐奥尔良科夫斯基及另外三个区域已进入森林防护火灾防控紧急状态。犹太自治州及布里亚特也发生火灾。救援人员表示，大部分火灾都是因为当地居民违反禁令、焚烧干草引起。

　　В Пекине из-за сильного смога объявленжёлтый уровень опасности.На данный моментиндекса атмосферного загрязненияв китайской столице превышает отметку в 400 единиц .И поэтому в ряде районов городавидимостьне превышает 100 метров.

　　因雾霾严重，北京发布黄色预警。北京目前的空气污染指数为400，因此大部分地区的能见度不足100米。

　　Как пишут местные СМИ , сотрудникам дорожно- патрульных служб предписановыходить на пост в защитной маскеи на большинстве строительных объектов из-загустого смогаприостановлены работы .

　　据当地媒体报道，交通巡逻人员需戴防护面具上岗，许多施工项目因大雾天气停工。

　　В КНР , напомним, используется4-уровневая система предупреждения о стихийных бедствияхв которой опасности по мере возрастания угрозы обозначаются синим，жёлтым ，оранжевым и красным цветами.

　　据悉，在中国自然灾害预警分4级，危险程度从轻到重依次为：蓝色预警，黄色预警，橙色预警和红色预警。